Saltear al contenido principal
DESDE LA AUTORIDAD DE PROTECCIÓN DE DATOS DE LETONIA: #DVI Explica – “explicación Sobre El Tratamiento De Datos Personales En Una Institución Educativa A Fin De Proporcionar Un Aprendizaje Cara A Cara Durante El Covid-19”

DESDE LA AUTORIDAD DE PROTECCIÓN DE DATOS DE LETONIA: #DVI explica – “explicación sobre el tratamiento de datos personales en una institución educativa a fin de proporcionar un aprendizaje cara a cara durante el Covid-19”

This post is also available in: Italiano English Français

Lunes 11 de octubre 2021, en Letonia entrara en vigor el nuevo reglamento del Consejo de los Ministros n. 662 del 28 de septiembre 2021 “Medidas de seguridad epidemiológica para limitar la difusión de la infección de Covid-19” (lo siguiente – reglamento n. 662), que establece las medidas de seguridad epidemiológica que adoptar para limitar la difusión de infección de Covid-19, incluida las condiciones de proceso de instrucción y formación, previendo también pruebas para los alumnos.

La Inspección de Datos Estatal ha preparado una explicación para los padres de los estudiantes sobre el tratamiento de datos personales efectuados a fin de procedimiento de aprendizaje cara a cara durante el Covid-19 en la instrucción primaria y segundaria.

Desde el comienzo del nuevo año escolar 2021/2022, a fin de garantizar una instrucción cara a cara epidemiológicamente segura, el Consejo de los Ministros ha decidido que la misma instrucción puede ser proporcionada a todos los estudiantes que pueden presentar un certificado de vacunas o de revacunación interoperable valido (lo siguiente – Certificado) o han sido probados para una posible infección de Covid-19.

La Inspección Estatal de Datos explica que los padres que han decidido de actuar una instrucción obligatoria por su hijo tienen que respectar los requisitos establecidos desde el Reglamento 662, de acuerdo con los procedimientos deliberados desde la especifica instrucción educativa.

El certificado

El padre está obligado a proporcionar, bajo solicitud de la institución educativa, informaciones verdaderas sobre le hecho que el alumno tenga un certificado. El reglamento n. 662 pide que el poseedor, bajo solicitud de la persona responsable de la institución educativa, tenga que presentar el certificado o el certificado de prueba y un documento de identidad. Todavía, si el alumno tiene 15 y no tiene la tarjeta de identidad, puede presentar un certificado de estudiante.

Es necesario notar que la institución escolar puede tomar acuerdos para que el profesor (u otra persona responsable) controle el certificado bajo base diaria o periódicamente elaborando una lista de estudiantes para garantizar que el certificado dejado a la persona sea valido en futuro. La lista tiene que incluir el nombre del poseedor y el hecho que el tenga un certificado.

Prueba

si el estudiante no tiene un certificado, a fin de garantizar un tempestivo cambio de informaciones sobre los resultados de la prueba Covid-19 y una eficiente organización del procedimiento de prueba, la institución educativa tiene el derecho de transferir al laboratorio del Sistema Informático Nacional de la Institución las informaciones sobre el estudiante y sus representantes legales (padres) en conformidad con la portada de los datos especificados en el Reglamento n. 662.

La Inspección Estatal de Datos llama la atención sobre el hecho que esta transferencia de datos a la institución escolar no pide un consentimiento separado desde los padres, porque el derecho de tratar datos personales para a institución escolar está establecido en el acto normativo.

Los padres tendrían que asegurarse que el Sistema Nacional de Información sobre la Educación incluye informaciones actualizadas y acuradas sobre los canales de comunicación disponibles. Si necesario, los padres pueden pedir la corrección de datos viejos o no correctos.

Es importante mencionar que la institución educacional tiene el derecho de tratar os datos personales para organizar el procedimiento de pruebas en la institución educativa y para asegurar el intercambio de informaciones obtenidas con el Laboratorio. Además, los laboratorios están obligados desde el Reglamento 662 a tratar datos personales de la persona testada para garantizar el intercambio de informaciones sobre los resultados del test con la institución educativa, la persona adulta o los padres de la persona menor de edad.

Los padres tienen el derecho de presentar una queja a la Inspección de Datos Estatal en caso de tratamiento no adecuado de datos personales de su niño, por ejemplo si:

  1. Un padre ha recibido informaciones (pruebas) desde el responsable del tratamiento (institución educativa/laboratorio) que el resultado de la prueba de su hijo ha sido enviado/difundido a un destinatario no apropiado.
  2. Los datos del hijo del padre/protector han sido compartidos a terceros debido a una protección no adecuada del sistema informativo;
  3. Protección no adecuada de las pruebas y de las listas de personas que tienen Certificados, con el resultado de hacerlos disponibles a terceros.
  4. La institución educativa ha proporcionado arbitrariamente su dirección electrónica o lo del representante para la comunicación con el Laboratorio sobre los resultados de las pruebas de un particular estudiante;

La Institución Educativa pide más informaciones de las necesarias a los padres en el contexto de las pruebas que no son y no pueden ser necesarias para cumplir los requisitos del reglamento n. 662.

Explicación sobre el tratamiento de datos personales en una institución educativa a fin de proporcionar un aprendizaje cara a cara durante el Covid-19:

skaidrojums-par-personas-datu-apstradi-izglitibas-iestade-lai-nodrosinatu-klatienes-macibu-procesu-covid-19-laika_08102021

FUENTE: AUTORIDAD DE PROTECCIÓN DE DATOS DE LETONIA

Volver arriba