skip to Main Content
PAR L’AUTORITÉ ALLEMANDE DE PROTECTION DES DONNÉES: FAQ Sur Le Certificat De Vaccination Numérique

PAR L’AUTORITÉ ALLEMANDE DE PROTECTION DES DONNÉES: FAQ sur le certificat de vaccination numérique

This post is also available in: Italiano Español

Le certificat de vaccination numérique est actuellement en préparation au niveau européen mais national. Le test du vaccin met également en lumière une série de questions sur la protection des données. Nous avons recueilli quelques réponses importantes pour vous ici.

Qu’est-ce que le certificat de vaccin numérique?

Le certificat de vaccin numérique fournit une option supplémentaire pour documenter et démontrer vos vaccins. Au lieu d’utiliser le certificat de vaccin jaune, les personnes vaccinées peuvent également démonter numériquement leurs vaccins contre le covid au moyen d’un certificat de vaccin électronique. Le certificat comprend un code QR lisible depuis la machine effectuant le contrôle.

Pourquoi existe-t-il un certificat de vaccin numérique?

Depuis le début de l’année 2021, la Commission européenne a décidé de proposer un certificat de vaccins interopérable et standard. L’adoption de ce document européen par le Conseil européen est prévue pour juin 2021. L’objectif principal est de faciliter les mouvements au sein de l’Union européenne. En outre, elles visent à simplifier la procédure de contrôle si les invités ont été complètement vaccinés ou lorsqu’ils participent à des événements ou lorsqu’ils visitent des restaurants. Si cette preuve et sa vérification sont nécessaires, il en résulte des réglementations fédérales ou des États sur les exceptions aux mesures de protection contre le covid et les restrictions relatives au covid.

Avec l’offre CovPassApp et CovPassCheckApp, la République fédérale d’Allemagne a mis en œuvre les exigences du Règlement européen.

Le certificat de vaccination numérique est-il obligatoire?

Non, l’usage est volontaire et non obligatoire pour les citoyens. Les citoyens peuvent décider d’eux-mêmes s’ils veulent utiliser le certificat de vaccination comme code QR en formation électronique ou sur papier. En outre, chaque citoyen peut documenter le vaccin présenté le pass vaccinal jaune. Nous devons garder à l’esprit que d’autres données sanitaires (vaccins supplémentaires) peuvent être partagés sur présentation du certificat de vaccin jaune, ce qui n’est pas fait avec le certificat de vaccin numérique.

Que puis-je faire si on me demande de présenter un certificat de vaccin numérique pour l’admission ou pour participer à un événement?

Étant donné que l’utilisation du certificat de vaccin numérique est volontaire, la présentation du livret de vaccin jaune ou la presse papier du certificat de vaccin (code QR) doit être acceptée comme preuve. Dans le cas contraire, vous avez la possibilité de contacter le responsable national de la protection des données.

Quels certificats sont nécessaires en plus du certificat de vaccin numérique?

Il existe trois types de certificats : pour le vaccin, pour les tests et pour l’état de guérison. Les États membres doivent offrir des certificats sur papier et/ou en numérique.
Cela signifie que le résultat d’un test négatif ou les informations qu’une infection a vécu peuvent être identifiés numériquement avec un code QR et sauvés par CovPassApp.

Le vaccin obligatoire sera-t-il introduit avec le certificat de vaccin numérique?

Non, le certificat de vaccin numérique est utilisé uniquement pour démontrer un vaccin complet, des tests et des nouvelles en tant que personne guérie depuis le COVID-19. L’utilisation étant volontaire, il n’y a pas d’obligation de vaccination. Pour les personnes qui ont été complètement vaccinées et qui ont été bien testées depuis la présence de COVID-19 ou qui ont été guéries depuis la maladie, le test numérique du vaccin ne sert que de test simplifié.

Dois-je télécharger une application et avoir un smartphone pour utiliser le certificat de vaccin numérique?

Vous devez télécharger une application, comme CovPassApp sur un smartphone, si vous voulez la démonter électroniquement via l’application. Le test d’un vaccin est également possible sans smartphone (voir ci-dessus). La presse à la lettre peut être lue et vérifiée via l’application CovPassCheck.

Qui laisse le certificat de vaccination numérique ?

Le certificat de vaccination numérique doit être délivré au centre de vaccination ou par les médecins résidents.

Comment puis-je obtenir le certificat de vaccin numérique si j’ai été vacciné?

Il est prévu que les citoyens qui ont été vaccinés dans un centre de vaccination et dont l’adresse postale sera disponible au centre de vaccination recevront un code QR qu’ils pourront scanner dans le CovPassApp.
Mais il y a la possibilité d’obtenir le certificat de vaccination laissé par un médecin ou une pharmacie rétroactivement après la fourniture du certificat de vaccin jaune. Les organismes qui quittent successivement le système de certification des vaccins électroniques devraient prendre des mesures pour éviter qu’il ne soit laissé à tort, par exemple en raison de la présentation de certificats de vaccins falsifiés.

Qui est responsable du traitement des données pour la création du certificat de vaccin numérique?

En la République fédérale d’Allemagne, le Robert Koch Institute est l’organisme responsable du traitement des données pour la création du certificat de vaccination numérique.

Quelles données inclut-il ?

Sont spécifiés dans le règlement UE. Le certificat de vaccination contient les informations suivantes:

  • nom/s et prénom/s (dans cet ordre),
  • date de naissance,
  • maladie cible ou agent pathogène;
  • vaccin/prophylaxie,
  • les médicaments de vaccination;
  • titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou fabricant du vaccin,
  • premier vaccination/ re-vaccination non. (plusieurs doses/ rappel vaccinal);
  • la date de vaccination (avec indication de la date du dernier rappel),
  • l’État membre de vaccination;
  • émetteur du certificat,
  • Identifiant unique du certificat

Comment le certificat de vaccination est-il délivré?

Après avoir saisi les données de vaccination, les médecins vaccinateurs ou les centres de vaccination créeront un code QR que les vaccinés recevront sur papier. Si nécessaire, ceci peut être lu dans le CovPassApp. Le certificat de vaccination numérique peut être enregistré en local sur votre téléphone portable.

Le code QR est techniquement généré et signé par l’Institut Robert Koch, mais aucune donnée n’y est stockée.

Les certificats numériques d’enfants ou d’autres compagnons de voyage/membres de la famille peuvent-ils être sauvegardés dans l’application?

Oui, les certificats des enfants ou d’autres personnes voyageant avec/membres peuvent utiliser l’application, par exemple, ils sont stockés dans CovPassApp.

À quoi le certificat de vaccination numérique peut-il être utilisé?

Les scénarios d’application possibles sont la présentation du certificat de vaccination numérique lorsque vous voyagez en avion, lors du contrôle aux frontières, lorsque vous participez à des événements culturels ou lorsque vous visitez un restaurant ou un cinéma. Cette preuve ne peut être exigée que si un règlement juridique l’exige.

À qui peut-on faire appel si, à l’avenir, avec un nouvel assouplissement des mesures, le test numérique de vaccination sera nécessaire malgré la suppression des dispositions légales respectives?

En cas de plainte, vous pouvez contacter le responsable de la protection des données de l’organisme responsable.

Comment le certificat de vaccination est-il vérifié?

Le certificat de vaccination peut être vérifié par l’autorité (par example, lu depuis l’entrée de la compagnie aérienne Prüfapp (Covpasscheckapp) à des concerts, restaurants, cinémas). Il est précisé que l’identité doit également être vérifiée, par exemple par la présentation d’une carte d’identité avec photo. L’organisme d’examen ne voit que l’écran « vert » ou « rouge » avec le nom et la date de naissance associés. L’indication du nom et de la date de naissance sert à la comparaison avec une carte d’identité (telle que la carte d’identité), qui doit également être présentée pour l’identification.

Puis-je utiliser un certificat de vaccination numérique maintenant ?

L’application numérique Covpassapp est actuellement mise en œuvre par IBM et est entrée en phase de test à la fin du mois de mai 2021. L’opération réelle est prévue pour la fin du mois de juin. Le règlement européen correspondant devrait également être adopté à la fin du mois de juin.

Comment effacer mes données ?

L’utilisateur peut effacer les données de manière autonome et complète dans l’application.

Y a-t-il d’autres applications que je peux utiliser pour la vérification ?

Oui, la possibilité de lire les certificats numériques est offerte dans d’autres applications, comme Coronawarnapp (CWA)numérique.

SOURCE: AUTORITA’ PER LA PROTEZIONE DEI DATI DELLA GERMANIA – BfDI

Back To Top